Inciso sei anni fa ma distribuito solo nel mercato giapponese, Falando de amor è stato pubblicato oggi in Europa per la gioia dei numerosi fan di Stefano Bollani. Come suggerisce il titolo, è il tema dell'amore la linea guida di un percorso che ricalca la jazzificazione pianistica della bossa nova, operata negli anni '60 da Oscar Peterson ed altri ancora. Ma qui tuttavia non c'è nulla di scintillante e superbamente swingante nella sovrapposizione tra i due linguaggi.
Chi non conosce a fondo la storia discografica del jazz, griderà al miracolo. Per l'ascoltatore competente sarà difficile scovare qualcosa di particolarmente seducente, a parte la maestria tecnica di un trio superbo.
Se intrigante risulta la scelta di non seguire nella scaletta i sentieri più battuti del songbook jobimiano, lo è di meno il modo di trattare il materiale armonico-ritmico in maniera piana, rettilinea e sicura. Un andamento cantabile di discreta efficacia ma incolore. Molta la capacità di comunicare dall'alto di un pianismo ricco e fiorito, poca quella di entusiasmare e giustificare il prezzo del "biglietto". Un lavoro che venderà tanto, ma destinato a rimanere nella cronaca. - AAJ Italy Staff
A truly international effort, this is a Japanese release of an Italian trio doing Brazilian music: 11 songs of Antonio Carlos Jobim, nicely mixed between the familiar and less-so. Falando de Amor is also a delightful surprise, giving a fresh coat to music that's been widely covered for the past four decades. While the fine pianist Stefano Bollani has obvious respect for Jobim's luscious melodies, he and his gifted bandmates -- bassist Ares Tavolazzi and drummer Walter Paoli -- make them sound newly composed. For example, the beautiful "Luiza," usually done as a slow ballad, becomes a fast-flowing waltz that brings out the twirling nature of the melody. The classic "Agua de Beber" is transformed by putting the bass and drums forward, while an innovative take on "Aguas de Março" ("Waters of March") replaces its usual repetition with intrigue. In these capable hands, "Samba de Uma Nota So" ("One Note Samba") vaults out of cliché into a full-out bop burner, ending with a sly reference to the original. Bollani, who has played with Lee Konitz and Phil Woods, is a master of clean, elegant phrasing. His solo turn on "Retrato em Branco e Preto" is one of the most beautiful versions you will ever hear; he takes another on "Pois E," this time strong and swinging. Meanwhile, Tavolazzi is blessedly on-pitch and unusually melodic, and Paoli is both supportive and imaginative. Each track is a perfect little set piece with no padding or fluff. Warmly recorded, this CD is a must-have for the Jobim collector, and will also satisfy fans of lively, lyrical trio playing. Highly recommended. - Judith Schlesinger
Tracks
01. Falando De Amor
02. Só Tinha De Ser Com Voce
03. Angela
04. Luiza
05. Retrato Em Branco E Preto
06. Agua De Beber
07. Tema Do Amor Por Gabriela
08. Cançao Do Amor Demais
09. Aguas De Março
10. Pois É
11. Samba De Uma Nota So
ARES TAVOLAZZI bass
WALTER PAOLI drums
STEFANO BOLLANI piano
Music composed by Antonio Carlos Jobim
Recorded February 5-6 at Studio Elettra, Italy
Incipit Records TKCV 35317
Venus Records - VHCD-78194 (Italy)